外国人向け暮らしの情報

ごみの出し方（ごみのだしかた）

塩竈市のごみの分け方と出し方を、かんたんにまとめたリーフレットです

ごみの集積所（しゅうせきじょ）に出せるものと出せないものの分け方、ごみと資源物（しげんぶつ）の分け方、

塩竈市指定（しおがまししてい）のごみ袋（ごみぶくろ）や資源回収箱（しげんかいしゅうばこ）の色などをかんたんにまとめています

• ごみの出し方（英語版）Disposing of Garbage[PDFファイル／156KB]
• ごみの出し方（中国語版）垃圾排放方法[PDFファイル／168KB]
• ごみの出し方（ベトナム語版）Cách xử lý rác[PDFファイル／357KB]
• ごみの出し方（インドネシア語版）Cara memadamkan sampah[PDFファイル／152KB]

ごみの出し方虎の巻（とらのまき）、ごみの収集日（しゅうしゅうび）は、日本語版を見てください

• ごみの出し方虎の巻（日本語版）[PDFファイル／4.2MB]
• ごみの収集日（日本語版）

災害に備えて（さいがいにそなえて）

災害が発生したときに備えて、避難所（ひなんじょ）の場所（ばしょ）を確認（かくにん）してください

• 災害に備えて（英語版）Preparing for disasters[PDFファイル／681KB]
• 災害に備えて（中国語版）为灾难做准备[PDFファイル／735KB]
• 災害に備えて（ベトナム語版）Chuẩn bị cho thiên tai[PDFファイル／868KB]
• 災害に備えて（インドネシア語版）Poin yang perlu diperhatikan saat bencana terjadi[PDFファイル／678KB]

大きな地図（ちず）は、津波避難マップ（つなみひなんマップ）（日本語版）を見てください

津波避難マップ（日本語版）[PDFファイル／4.0MB]

避難所では、避難者名簿（ひなんしゃめいぼ）に名前を書いてください

避難者の人数（にんずう）を把握（はあく）し、食事（しょくじ）の用意（ようい）などに利用（りよう）するものです

• 避難者名簿（英語版）Roster of Evacuee[PDFファイル／166KB]
• 避難者名簿（中国語版）避难者名册[PDFファイル／177KB]
• 避難者名簿（ベトナム語版）Danh sách sơ tán[PDFファイル／394KB]
•  避難者名簿（インドネシア語版）Daftar pengungsi[PDFファイル／167KB]

災害の情報（じょうほう）を知らせる携帯電話（けいたいでんわ）のアプリです

外国人向けのアプリ（日本語版）[PDFファイル／389KB]

関連リンク

宮城県国際化協会MIA＜外部リンク＞

一般財団法人自治体国際化協会「多言語生活情報」＜外部リンク＞