外国語への対応（Foreign language）

Correspondence to foreign language （外国語への対応）

This site is the official website of Shiogama City, a local government in Japan.
In this site, in order for foreigners to know Shiogama City, we have introduced a translation service for the entire site.

该网站是日本当地政府Shiogama City的官方网站。
 在这个网站上，为了让外国人了解Shiogama City，我们为整个网站引入了翻译服务。

該網站是日本當地政府Shiogama City的官方網站。
 在這個網站上，為了讓外國人了解Shiogama City，我們為整個網站引入了翻譯服務。

Trang web này là trang web chính thức của thành phố Shiogama, một chính quyền địa phương ở Nhật Bản.
 Trong trang web này, để người nước ngoài biết đến thành phố Shiogama, chúng tôi đã giới thiệu một dịch vụ dịch thuật cho toàn bộ trang web.

Situs ini adalah situs web resmi Kota Shiogama, pemerintah daerah di Jepang.
 Di situs ini, agar orang asing mengetahui Kota Shiogama, kami telah memperkenalkan layanan terjemahan untuk seluruh situs.

이 사이트는 일본 지방 정부시오가 마시의 공식 웹 사이트입니다.
 이 사이트에서는 외국인이시오가 마시를 알기 위해 사이트 전체에 통역 서비스를 도입했습니다.

ဤဆိုက်သည် ဂျပန်မြူနီစီပယ်ရှိ Shiogama City ၏တရားဝင်ပင်မစာမျက်နှာဖြစ်သည်။
ဤဆိုက်သည် ဆိုက်တစ်ခုလုံးအတွက် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပြီး နိုင်ငံခြားသားများကလည်း Shiogama City အကြောင်း လေ့လာနိုင်စေရန်။

このサイトは、日本の自治体である塩竈市の公式ホームページです。
当サイトでは、外国の方にも塩竈市を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

Translation Service （翻訳サービス）

Translate Shiogama City website using the free translation service of the external site.
 As it is translated mechanically, it may not be the correct translation. Please note that Shiogama City can not bear any responsibility even if there are mistakes due to translation accuracy.

使用外部网站的免费翻译服务翻译Shiogama City网站。 由于它是机械翻译的，它可能不是正确的翻译。请注意，即使因翻译准确性存在错误，Shiogama City也不承担任何责任。

使用外部網站的免費翻譯服務翻譯Shiogama City網站。由於它是機械翻譯的，它可能不是正確的翻譯。請注意，即使因翻譯準確性存在錯誤，Shiogama City也不承擔任何責任。

Dịch trang web Shiogama City bằng dịch vụ dịch thuật miễn phí của trang bên ngoài.
 Vì nó được dịch một cách máy móc, nó có thể không phải là bản dịch chính xác. Xin lưu ý rằng Thành phố Shiogama không thể chịu bất kỳ trách nhiệm nào ngay cả khi có sai sót do tính chính xác của bản dịch.

Menerjemahkan situs web Kota Shiogama menggunakan layanan terjemahan gratis dari situs eksternal.
 Karena diterjemahkan secara mekanis, itu mungkin bukan terjemahan yang benar. Harap dicatat bahwa Kota Shiogama tidak dapat memikul tanggung jawab apa pun meskipun ada kesalahan karena keakuratan terjemahan.

외부 사이트의 무료 번역 서비스를 사용하여시오가 마시 웹 사이트를 번역하십시오.
 기계적으로 번역되었으므로 올바른 번역이 아닐 수 있습니다. 번역 정확도로 인해 실수가 있어도시오가 마시는 책임을지지 않습니다.

ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြင်ပဆိုက်မှ အခမဲ့ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြု၍ Shiogama City ဝဘ်ဆိုက်ကို ဘာသာပြန်ပါမည်။
  ၎င်းကို စက်ပိုင်းဆိုင်ရာဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသောကြောင့် ဘာသာပြန်ခြင်းသည် မမှန်နိုင်ပါ။ ဘာသာပြန်မှန်ကန်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အမှားများအတွက် Shiogama City မှ တာဝန်မယူနိုင်ပါ။

塩竈市ウェブサイトを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。
 機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。翻訳の精度による間違い等があったとしても、塩竈市では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

Google Translation Service （Google翻訳サービスについて）

You can use Google's translation service to translate the Shiogama City website into English, Chinese (simplified/traditional), Vietnamese, Indonesian, Korean, and Burmese.

您可以使用 Google 的翻譯服務將鹽灶市網站翻譯成英文、中文（簡體/繁體）、越南文、印尼文、韓文和緬甸文。

您可以使用 Google 的翻译服务将盐灶市网站翻译成英语、中文（简体/繁体）、越南语、印度尼西亚语、韩语和缅甸语。

Bạn có thể sử dụng dịch vụ dịch thuật của Google để dịch trang web Thành phố Shiogama sang tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể/phồn thể), tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Hàn và tiếng Miến Điện.

Anda dapat menggunakan layanan terjemahan Google untuk menerjemahkan situs web Kota Shiogama ke dalam bahasa Inggris, Mandarin (sederhana/tradisional), Vietnam, Indonesia, Korea, dan Burma.

Google의 번역 서비스를 이용하여 시오가타시 웹사이트를 영어, 중국어(간체/번체), 베트남어, 인도네시아어, 한국어, 미얀마어로 번역할 수 있습니다.

Shiogama City ဝဘ်ဆိုက်ကို အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ် (ရိုးရှင်း/ရိုးရာ)၊ ဗီယက်နမ်၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ ကိုရီးယားနှင့် မြန်မာဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ရန် Google ၏ ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုကို သင်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

Googleの翻訳サービスを利用して、塩竈市ウェブサイトを英語、中国語（簡体/繁体）、ベトナム語、インドネシア語、韓国語、ミャンマー語に翻訳できます。

• English(英語)
• Chinese(中国語 簡体/繁体)
• Vietnamese(ベトナム語)
• Indonesian(インドネシア語)
• Korean(韓国語)
• Burmese​（ミャンマー語）＜外部リンク＞

※Please be sure to read the terms of the Google translation service before use.（For Google Translation＜外部リンク＞）
※使用前请务必阅读Google翻译服务的条款。（对于谷歌翻译＜外部リンク＞）
※使用前請務必閱讀Google翻譯服務的條款。（對於谷歌翻譯＜外部リンク＞）
※Hãy chắc chắn đọc các điều khoản của dịch vụ dịch thuật Google trước khi sử dụng.(Đối với Google dịch＜外部リンク＞)
※Pastikan untuk membaca ketentuan layanan terjemahan Google sebelum digunakan.(Untuk Terjemahan Google＜外部リンク＞)
※사용하기 전에 Google 번역 서비스 약관을 반드시 읽으십시오.(Google 번역＜外部リンク＞)
​※အသုံးမပြုမီ Google Translate Service ၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို သေချာဖတ်ပါ။ (Google Translate အတွက်＜外部リンク＞)
※ご使用の前に、Google翻訳サービスの条件を必ず読んでください。 （Google翻訳の場合＜外部リンク＞）