塩竈の寿司

塩竈の寿司

日本有数の生マグロ水揚げ高を誇る港町・塩竈。四季折々の豊富な種類の魚が水揚げされる塩竈は、昔から寿司屋の数が多く、各店が独自の味と技で美味しさを競っています。米どころ宮城の米と、三陸沖の新鮮な魚介類をふんだんに使った塩竈の寿司を広くみなさまに提供しています。

Sushi in Shiogama

 Shiogama is a port town that boasts one of the highest catches of fresh tuna in Japan.

 A wide variety of fish are caught throughout the year, so it has long been home to many sushi restaurants, each of which competes with the others for the best taste and technique.

 Enjoy Shiogama's sushi, made with local rice from Miyagi, and plenty of fresh seafood from the Sanriku coast.

盐釜的寿司

盐釜是日本新鲜金枪鱼上岸量最高的港口城市之一。一年四季都有各种新鲜鱼类上岸，自古以来就以海鲜而闻名。这里聚集了众多寿司店，各家寿司店都争先恐后地展现自己独特的口味和技巧。使用产自大米产地的宫城大米，和三陆海岸的新鲜海鲜，为大家提供各种鲜香美味的盐釜寿司。

시오가마 초밥

일본 유수의 생다랑어 어획량을 자랑하는 항구도시 시오가마. 사시사철 다양한 종류의 생선이 잡히는 시오가마에는 예전부터 초밥집의 수가 많아 저마다의 독자적인 맛과 기술로 우위를 겨루고 있습니다. 곡창 미야기의 쌀과 산리쿠 앞바다의 신선한 해산물을 아낌없이 사용한 시오가마의 맛있는 초밥을 여러분께 널리 제공하고 있습니다.

塩竈的美味寿司

全國屈指可數的鮪魚漁獲量領先港口的海港城市・塩竈。隨著四季的變換捕撈各式各樣的生鮮海產。自古以來，塩竈就以壽司店量多而著名，因爲競爭激烈，每一家壽司店都各有其獨特的口味與技巧。使用稻米之鄉產的宮城稻米，配合剛上岸的海鮮，提供顧客最美好的舌尖記憶。

ซูชิของชิโอกามะ

ชิโอกามะ เมืองท่าที่มีการซื้อขายปลามากุโร่ (ปลาทูน่า) สูงสุดแห่งหนึ่งของประเทศญี่ปุ่น และชิโอกามะยังขึ้นชื่อเรื่องความหลากหลายของปลาที่เปลี่ยนแปลงไปในแต่ละฤดูกาลประกอบกับมีร้านซูชิจานวณมากตั้งแต่อดีต และแต่ละร้านแข่งขันกับทั้งในด้านของรสชาติและฝีมือของตัวเอง เราขอแนะนาให้คุณมาลิ้มลองซูชิของชิโอกามะที่ได้ใช้ข้าวชั้นดีของมิยากิและวัตถุดิบจากทะเลชั้นเลิศนอกชายฝั่งซันริคุกัน