塩竈市魚市場

塩竈市魚市場

塩竈市の水産業や水産加工業について学べる体験型ミュージアムです。塩釜港は全国有数の生鮮マグロの水揚げ量を誇り、魚市場２階通路からは、迫力満点な競りが見学できます。また、塩釜港を一望できる展望デッキが併設されており、開放感ある景色も楽しめます。

Shiogama Fish Market (Fish & Aquaculture Museum)

 This is an interactive museum where you can learn about Shiogama's fisheries and fish processing industry.

 The port of Shiogama boasts one of the largest catches of fresh tuna in Japan, and you can watch the dynamic daily auction from the second floor corridor of the fish market.

 There is also an observation deck where you can enjoy a panoramic view of Shiogama Port.

盐竈市鱼市场(鱼类博物馆)

在这里可以了解到盐竈市的渔业和水产品加工业，是一个可以亲身体验的博物馆。盐釜港拥有日本屈指可数的新鲜金枪鱼的捕获量，从鱼市场2楼的通道可以参观到迫力十足的拍卖场面。馆内还设有观景台，可以俯瞰整个盐釜港，享受全景视野和开阔感。

시오가마시 어시장(물고기박물관)

시오가마의 수산업과 수산업 가공에 대해 배울 수 있는 체험형 박물관입니다. 시오가마항은 전국 유수의 다랑어 어획량을 자랑하는 곳으로, 어시장 2층 통로에서는 박진감 넘치는 경매를 관람할 수도 있습니다. 또, 시오가마항이 한눈에 들어오는 전망데크가 있어서 확 트인 경치를 즐기실 수 있습니다.

塩竈市魚市場(水產博物館)

這是一座可以體驗塩竈市水產業和水產加工業的體驗型博物館。塩釜港是全國屈指可數的鮪魚漁獲量領先港口，遊客可以從2樓通道參觀充滿震撼力的競賣場景。也可以到觀景台一覽整個塩釜港的景致，享受海域廣闊無垠的開放感。

ตลาดปลาชิโอกามะ (พิพิธภัณฑ์โอซากานะ)

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นสถานที่ ๆ คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับอุตสาหกรรมการประมงและอุตสาหกรรมการแปรรูปผลิตภัณฑ์ทางทะเลของเมืองชิโอกามะดะ ท่าเรือชิโอกามะเป็นแหล่งจับปลามากุโร่ (ปลาทูน่า) สดที่ใหญ่ที่สุดของประเทศญี่ปุ่นซึ่งคุณสามารถชมการประมูลปลาได้จากทางเดินชั้นสองของตลาดปลา นอกจากนี้บนดาดฟ้ายังสามารถชมวิวท่าเรือชิโอกามะได้อีกด้วย ทาให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับความรู้สึกที่เปิดกว้าง