塩釜水産物仲卸市場

塩釜水産物仲卸市場

4.950 平方メートルの売り場の中に、塩釜港で水揚げされた新鮮な魚介類をはじめ、加工品なども取りそろえております。寿司店などのプロの料理人が買い付けに訪れる市場ですが、一般の観光客の方々にも良質な商品を市場価格でお買い求めできます。また、市場内には食事処も併設されております。

Shiogama Seafood Wholesale Market

 The 4,950 square meters sales floor is filled with fresh seafood brought in at Shiogama Port, as well as a variety of processed products.

  The market is visited by professional chefs such as sushi chefs, but tourists can also purchase quality seafood at great low market prices.

 There are also restaurants inside the market.

盐釜水产品批发市场

在4,950平方米的销售大厅里，除了有在盐釜港上岸的新鲜海鲜外，还有各种加工产品。虽然是寿司店等专业厨师前来采购的市场，但也对普通游客开放，游客也能以市场价购买到优质的商品。市场内还设有用餐处。

시오가마 수산물 도매 시장

4,950제곱미터의 매장에서는 시오가마항에서 잡아올린 싱싱한 해산물과 함께 가공품 등도 판매되고 있습니다. 초밥집 등의 전문 요리사들이 도매로 사러 오는 시장이지만 일반 관광객들도 양질의 제품을 시장 가격에 살 수 있습니다. 시장 안에는 식사를 할 수 있는 시설도 병설되어 있습니다.

塩釜水産物仲卸市場

４，９５０平方公尺的賣場裏，除了買賣由塩釜港卸貨新鮮漁獲外，也可以買到各種加工品。這裏雖然是以壽司店、各種海鮮專賣店或厨師ため主要銷售對象的市場，同時也開放給一般觀光客，以一般市場銷售價來購買優質海鮮。此外，市場内也設有美食餐飲店。

ตลาดค้าส่งผลิตภัณฑ์สัตว์น้าชิโอกามะ

ตลาดแห่งนี้มีพื้นที่ค้าขายกว่า 4,950 ตร.ม. ได้จัดจาหน่ายอาหารทะเลสดที่รับมาจากท่าเรือชิโอกามะ และอาหารทะเลแปรรูปมากมาย ซึ่งเป็นตลาดที่มีพ่อครัวมืออาชีพ อาทิเช่น ร้านซูชิ มาจับจ่ายอาหารทะเล ณ นี้แห่งนี้ ยิ่งไปกว่านั้นนักท่องเที่ยวทั่วไปก็สามารถซื้อผลิตภัณฑ์จากท้องทะเลคุณภาพสูงได้ในราคาตลาดเช่นเดียวกัน นอกจากนี้ยังมีร้านอาหารคอยให้บริการภายในตลาดอีกด้วย